Bash : redirections et pipes

Chaque programme dispose de trois flux : l’entrée (0), la sortie (1) et la sortie d’erreur (2). Les redirections et les pipes les connectent à des fichiers ou à d’autres commandes.

Rediriger la sortie

Écriture	Effet
`commande > fichier`	Écrit la sortie dans le fichier (écrase le contenu)
`commande >> fichier`	Ajoute la sortie à la fin du fichier
`commande < fichier`	Lit l’entrée depuis le fichier
`commande 2> erreurs.log`	Écrit les erreurs dans un fichier
`commande > tout.log 2>&1`	Sortie et erreurs dans le même fichier
`commande &> tout.log`	Forme courte de la précédente (Bash)
`commande > /dev/null`	Jette la sortie normale
`commande > /dev/null 2>&1`	Jette la sortie et les erreurs

ls /tmp > liste.txt                 # crée ou écrase liste.txt
date >> journal.log                 # ajoute une ligne
find / -name "*.conf" 2>/dev/null   # masque les erreurs « Permission denied »
./script.sh > sortie.log 2> erreurs.log

L’ordre compte : > fichier 2>&1 est correct ; 2>&1 > fichier ne redirige pas les erreurs vers le fichier.

Écrire un message d’erreur

echo "Erreur : fichier introuvable" >&2    # sort sur le flux d'erreur

Les messages d’erreur sur >&2 ne se mélangent pas avec la sortie utile quand celle-ci est redirigée ou passée dans un pipe.

Les pipes

Un pipe (|) envoie la sortie d’une commande vers l’entrée de la suivante :

ls -l /etc | wc -l                         # nombre d'entrées dans /etc
ps aux | grep nginx | grep -v grep         # processus nginx
cat journal.log | sort | uniq -c | sort -rn | head -5   # 5 lignes les plus fréquentes
du -sh /var/* 2>/dev/null | sort -h | tail -5            # 5 plus gros dossiers

`tee` : afficher ET enregistrer

./script.sh | tee sortie.log          # affiche à l'écran et écrit dans sortie.log
./script.sh | tee -a sortie.log       # ajoute au fichier au lieu de l'écraser
echo "ligne" | sudo tee /etc/fichier  # écrire dans un fichier protégé
echo "ligne" | sudo tee -a /etc/fichier   # idem, en ajoutant

sudo echo "x" > /etc/fichier ne fonctionne pas : la redirection est exécutée par le shell de l’utilisateur, pas par sudo. Utiliser tee.

Here-documents

Fournir plusieurs lignes à une commande :

cat > configuration.conf <<EOF
serveur=$HOSTNAME
dossier=/var/www
EOF

Avec <<'EOF' (guillemets simples), les variables ne sont pas remplacées :

cat <<'EOF'
Le texte reste littéral : $HOME
EOF

Texte envoyé à une commande depuis une variable (here-string) :

grep "erreur" <<< "$contenu"

Combiner avec `xargs`

xargs transforme des lignes reçues en arguments d’une commande :

find . -name "*.tmp" | xargs rm -f                 # fragile avec des espaces dans les noms
find . -name "*.tmp" -print0 | xargs -0 rm -f      # robuste (séparateur nul)
find . -name "*.log" -print0 | xargs -0 -n 1 gzip  # un fichier à la fois
cat serveurs.txt | xargs -I{} ping -c 1 {}         # {} : valeur remplacée

Substitution de processus

Utiliser la sortie d’une commande comme si c’était un fichier :

diff <(ls dossier1) <(ls dossier2)                 # compare deux listings
while read -r ligne; do echo "$ligne"; done < <(commande)

La seconde forme évite le piège de commande | while read ... : dans un pipe, la boucle s’exécute dans un sous-processus et les variables qu’elle modifie sont perdues.

Pour aller plus loin

Manuel : Redirections